مترادف‌های کلمه very

۱۰ ۱۱ ۱۳۹۷

پیشگفتار

در انگلیسی کلمه very به‌معنای خیلی، به تعداد بالایی تکرار می‌شود ولی شاید تکرار زیاد آن در صحبت نه برای شنونده جذاب باشد، نه برای گوینده مناسب. پس بهتر است مترادف‌های خودش و همین‌طور مترادف‌های عبارت‌های ترکیبی با این کلمه را بشناسیم و از آن‌ها استفاده کنیم. ما در این مقاله در موسسه زبان آفاق ابتدا راجع به آن کلمه‌ صحبت می کنیم و سپس مترادف‌های کلمه very را به شما معرفی می‌کنیم.

معنا و مفهوم کلمه very

این کلمه از ریشه verus از زبان لاتین به معنای واقعی و درست به زبان انگلیسی میانه وارد شده و امروزه به معنای «بسیار»، «خیلی»، «چندان»، «زیاد»، «همان» و «واقعی» استفاده می‌شود.

مترادف‌های کلمه very

extremely
especialy
exceptionally
vastly
highly
exact
actual
particular

مترادف‌های کلمه very به‌علاوه صفت

very hot = boiling / baking
“It’s baking today, isn’t it!”
بسیار داغ = درحال‌جوش / پخته

 

very cold = freezing
“It’s absolutely freezing outside.”
خیلی سرد = یخ‌زده

 

very wet = soaking / soaked
“We went out in the storm and got soaked!”
خیلی خیس = غرق‌شد،غوطه‌وردرآب

 

very dry = arid / parched
“It gets really arid here in summer.”
خیلی خشک

 

very interesting = fascinating
“This book is fascinating. You should read it.”
بسیار قابل توجه = شگفت‌انگیز

 

very important = crucial / vital
“His work as a medical researcher is crucial.”
بسیار مهم = ضروری، حیاتی

 

very intelligent = brilliant
“She’s a brilliant lawyer.”
بسیار باهوش = نابغه

 

very easy = effortless
“He made the dance routine look effortless.”
بسیار ساده = پیش پا افتاده

 

very nice = lovely / wonderful
“We had a lovely holiday.”
بسیار دلپسند = دوست‌داشتنی / حیرت‌انگیز

 

very pretty = beautiful
“We stayed in a beautiful town.”
بسیار زیبا

 

very neat = immaculate
“Her house is absolutely immaculate.”
بسیار آراسته

 

very clean = spotless
“The hotel kitchen was spotless.”
خیلی تمیز و بدون‌لکه

 

very dirty = filthy / disgusting
“The restaurant bathroom was absolutely filthy.”
بسیار کثیف = پلید، منزجرکننده

 

very hungry = famished / starving
“What’s for dinner? I’m starving!”
بسیار گرسنه = قحطی‌زده ، گرسنه درحد مرگ

 

very good = excellent
“Her son got an excellent mark in his exam.”
بسیار خوب = فوق‌العاده

 

very bad = awful / terrible
“I feel terrible. I think I ate something bad.”
خیلی بد = ترسناک / اقتضاح

 

very tired = exhausted
“They were exhausted after their journey.”
خیلی خسته = وامانده

 

very sad = depressed
“She was depressed after losing her job.”
بسیار ناراحت = افسرده

 

very happy = ecstatic / over the moon / overjoyed
“I was over the moon when I heard the news.”
بسیار خوشحال = به‌وجدآمده

 

very small = tiny
“Our house is tiny!”
بسیار کوچک = ریز

 

very big = enormous / huge
“They have an enormous dog. He’s quite scary!”
بسیار بزرگ = غول‌پیکر

 

very afraid = terrified / petrified
“When I felt the earthquake I was terrified.”
بسیار ترسیده = وحشت‌زده

 

very angry = furious
“His teacher was furious with him.”
بسیار عصبانی = برآشفته

 

very old = ancient (a thing), elderly (a person)
“My car is absolutely ancient!”
“His parents are a little elderly.”
بسیار قدیمی= تاریخی(اشیا) / سالخورده(فرد)

 

very funny = hilarious
“She told a hilarious story about her time as an au-pair.”
خیلی بامزه = خنده‌آور

تهیه شده توسط موسسه زبان آفاق

نظرات و پیشنهادات

شما هم میتوانید در مورد این مطلب نظر بدهید.