سخنان ماندگار ویلیام شکسپیر به انگلیسی : نقل قول هایی (quote) شکسپیر

ویلیام شکسپیر کیست؟

نمایش‌نامه‌نویسی که با آثار فاخر خود توانست یکی از شاخص‌ترین افراد در ادبیات نمایشی جهان شود و شاید حتی بتوان او را به‌عنوان پدر انگلیسی مدرن امروز دانست. ویلیام شکسپیر در زندگی خود قسمت‌های نامشخص زیادی دارد و چون نوشته‌هایی دراماتیک و متفاوت دارد، افسانه‌های زیادی در مورد زندگی او وجود دارد. برای مثال، بعد از مرگ تنها پسر او، بمدت هفت سال از شکسپیر هیچ خبری در دست نیست، حتی کسی دلیل مرگ اصلی پسرش را هم نمی‌داند و یا حتی پرتره‌ای که به او منسوب می‌کنند (تصویر بالا)، هم خود جای سوال است. در ادامه تکه‌هایی از سخنان ماندگار ویلیام شکسپیر به انگلیسی را خواهید خواند.

آثار او ویلیام شکسپیر

از ویلیام شکسپیر ۳۹ نمایش‌نامه می‌توان نام برد و در ضمن ۱۵۴ غزلواره منسوب به اوست. در بخش‌بندی نمایش‌نامه باید بدانیم که آن‌ها را می‌توان در سه بخش تاریخی و کمدی و تراژدی تقسیم کرد هرچند شکسپیر اولین شخصی است که نمایش‌نامه کمدی-تراژیک نوشته و به‌عبارتی مخترع این سبک محسوب می‌شود که در آن اتفاقات هم تراژدی و هم کمدی درجریان هستند. هم‌چنین او را پدر ادبیات امروزی انگلیسی نیز می‌نامند چرا که تعداد لغات غیرتکراری آثار او ۲۹ هزار و شصت و شش عدد بوده و محققان کلمات جدیدی که او به انگلیسی افزود را تا ۱۷۰۰ کلمه شمرده‌اند. برای مثال کلمات Critical به معنای منتقدانه یا unscarred  به معنی شخصی که نترسیده یا حتی کلمه useful نیز جز کلماتی است وی خلق کرده است (اینجا).

لیست آثار او:

• تراژدی:
  • آنتونیوس و کلئوپاترا
  • کوریولانوس
  • هملت
  • ژولیوس سزار
  • مکبث
  • اُتلو
  • رومئو و ژولیت
  • تیمون آتنی
  • تیتوس آندرونیکوس
  • تروئیلوس و کریسدا
  • شاه لیر
• کمدی
  • خوش است آنچه هست پایانش خوش
  • هر طور که شما دوست دارید
  • کمدی اشتباهات
  • سیمبلین
  • قیاس برای قیاس
  • تاجر ونیزی
  • همسران خوش ویندزور
  • رؤیای شب نیمه تابستان
  • هیاهوی بسیار برای هیچ
  • طوفان
  • دو نجیب‌زاده ورونایی
  • حکایت زمستان
  • رام کردن زن سرکش
  • درد بیهوده عشق
  • پریکلس
• تاریخی
  • هنری چهارم
  • هنری پنجم
  • هنری ششم
  • هنری هشتم
  • کینگ جان
  • ریچارد دوم
  • ریچارد سوم
  • ادوارد سوم

سخنان ماندگار ویلیام شکسپیر به انگلیسی

To be, or not to be: that is the question

بودن یا نبودن: مسئله این است.

A man can die but once.

یک مرد می‌میرد ولی یک بار

Love all, trust a few, do wrong to none.

بیشتر عشق بورز، کمتر اعتماد کن، به هیچکس بدی نکن

We know what we are, but know not what we may be.

ما می‌دانیم چه کسی هستیم ولی نمی‌دانیم چه کسی خواهیم بود.

There is nothing either good or bad but thinking makes it so.

چیزی به عنوان بد یا خوب نداریم ولی فکر ماست که این کار را انجام می‌دهد (خوب یا بد را مشخص می‌کند)

If music be the food of love, play on.

اگر موسیقی غذای عشق است، آن را پخش کن.

Listen to many, speak to a few.

زیاد گوش کن، کمتر حرف بزن

There is no coming consciousness without pain

هیچ به هوش آمدنی بدون درد نیست

Life is the curse; Sleep is the remission; Death is the cure!

زندگی یک نفرین است، خواب، التیام و مرگ، درمان

Good friend, for Jesus’ sake forbear, / To dig the dust enclosed here. / Blessed be the man that spares these stones, / And cursed be he that moves my bones

نوشته سنگ قبر خودش: دوست خوبم، تو را به مسیح سوگند که از کندن خاکی که اینجاست دست بردار. بیامرزد آن مردی را که این سنگ‌ها را بگذارد و نفرین بر آن که استخوان‌هایم را بخواهد تکان دهد.

اگر علاقمند به آموزش زبان هستید میتونید دوره های آموزش آنلاین زبان رو در صفحه ” دوره های آنلاین انگلیسی ” مشاهده کنید. اگر علاقمند به اموزش زبان هستید بهتر است دوره آموزش زبان بزرگسال آفاق را دنبال کنید. ما در این دوره انواع آموزش ها را بصورت گروهی، عادی و نیمه فشرده انجام میدهیم.