چندین کلمه اسپانیایی در زبان انگلیسی که تا کنون از آن ها استفاده می‌کردید:

آیا شما آماده هستید تا لغات اسپانیایی را انتخاب کنید؟ زبان انگلیسی مملو از واژه‌های قرضی و همزاد اسپانیایی است – به این معنی که شما می‌توانید بیشتر از آنچه فکر می‌کنید اسپانیایی بفهمید!و این فقط اسپانیایی نیست – همچنین خواهید دید که انگلیسی پر از کلمات فرانسوی است!
اسپانیایی به ویژه بر زبان انگلیسی آمریکایی تأثیر زیادی دارد، جایی که مناطقی از جمله تگزاس، کالیفرنیا، آریزونا و کلرادو زمانی بخشی از مکزیک بودند.
استعمار اسپانیایی در دهه 1500 کلمات بسیاری را به انگلیسی وارد کرد، از جمله اصطلاحات جنگی مانند armada و embargo. سایر کلمات اسپانیایی جدیدتر از 41 میلیون اسپانیایی زبان مادری ساکن ایالات متحده هستند.

لیست کلمه های انگلیسی محبوب که از اسپانیایی آورده شده است:

احتمالاً می‌توانید حدس بزنید که adios یا fiesta از اسپانیایی آمده است، اما آیا می‌دانستید که patio، banana و marijuana نیز واژه‌های قرضی اسپانیایی هستند؟
Adiós –
از زبان اسپانیایی adios، به معنای واقعی کلمه به معنی ” خدا نگهدارتان باشد. ”
Aficionado –
اسپانیایی برای شخصی که علاقه یا فعالیتی را دوست دارد، می داند و از آن قدردانی می کند. afición اسپانیایی، در درجه اول به معنای سرگرمی است، اما می تواند به معنای محبت نیز باشد.
Amigo –
کلمه اسپانیایی برای دوست (مرد). نسخه زن amiga به طور رسمی در انگلیسی به رسمیت شناخته نشده است.
Armada –
کلمه اسپانیایی برای ناوگان کشتی های جنگی
Banana –
انگلیسی این را از اسپانیایی و پرتغالی قرض گرفته است، که به احتمال زیاد آن را از Wolof (غرب آفریقا) قرض گرفته است.
Bodega –
اسپانیایی برای انبار شراب یا شراب سازی
Bonanza –
معانی اسپانیایی شامل دریای آرام و رفاه است
Breeze –
از brisa اسپانیا، برای باد شمال غربی
Cafeteria –
از اسپانیایی cafetería به معنی قهوه خانه
Cigar –
از کلمه اسپانیایی برای سیگار در اسپانیا، cigarro (کلمه واقعی سیگار در آنجا puro است)

Embargo –
از کلمه اسپانیایی embargar،ممنوعیت و تحریم
Fiesta –
اسپانیایی برای جشن یا مهمانی، به ویژه روز قدیس که در اسپانیا، آمریکای لاتین و فیلیپین با راهپیمایی و رقص جشن گرفته می‌شود.
Guerilla –
کلمه اسپانیایی برگرفته از guerra، جنگ در اسپانیایی
Hola –
کلمه اسپانیایی به معنای سلام
Incognito –
از زبان اسپانیایی incógnito به معنای پنهان کردن هویت
Lasso –
از lazo اسپانیایی به معنی تله یا کمان
Loco –
اسپانیایی برای دیوانه
Macho –
اسپانیایی برای نر هنگام اشاره به حیوانات. شایان ذکر است: هنگام اشاره به افراد، ماچو دارای مفاهیم منفی و جنسیتی است!
Marijuana –
از mariguana یا marihuana مکزیکی اسپانیایی
Mucho –
اسپانیایی برای خیلی
Nada –
اسپانیایی برای هیچ
Patio –
اسپانیایی برای حیاط
Plaza –
اسپانیایی برای یک میدان عمومی یا فضای باز
Pronto –
اسپانیایی بدون معطلی
Renegade –
از renegado اسپانیایی، کسی که ایده آل ها یا ایمان خود را رها می کند
Siesta –
اسپانیایی برای چرت بعد از ظهر یا استراحت
Tango –
اسپانیایی برای رقص لاتین به همین نام
Tomato –
از کلمه اسپانیایی tomate
Vigilante –
اسپانیایی برای نگهبان

Avocado –
اصلاحی از aguacate اسپانیایی
Burrito –
بوریتو
Barbecue –
از barbacoa اسپانیایی می آید، ساختاری برای پختن گوشت روی آتش
Chilli –
فلفل تند یا شیرین یا سس گوشتی که از آنها تهیه می شود و از chile اسپانیایی می آید.
Chorizo –
سوسیس
Cilantro –
کلمه اسپانیایی برای گیاهی که گشنیز (یا coriander، به گفته بریتانیایی ها) روی آن می روید
Guacamole –
گواکاموله
Jalapeño –
جالاپینو
Nacho –
ناچو
Quesadilla –
کوسادیلا
Queso –
پنیر
Salsa –
کلمه اسپانیایی برای سس، که در کشورهای اسپانیایی زبان، می تواند شامل تغییراتی باشد که گوجه فرنگی را شامل نمی شود
Taco –
تاکو، ساندویچ مکزیکی
Tortilla –
tortilla در اسپانیایی به همین صورت نوشته می شود. اما اگر به اسپانیایی‌ها تورتیلا بگویید، به لطف یکی از سنتی‌ترین غذاهای اسپانیا، tortilla de patata (املت سیب‌زمینی) ذهن آنها ابتدا تصویری از یک املت را تداعی می‌کند.
Tequila –
تکیلا، به نام شهری در مکزیک، جایی که نوشیدنی سرچشمه می گیرد
Vanilla –
از vainilla اسپانیایی

Savanna –
از sabana اسپانیایی
Sierra –
اسپانیایی برای کوه ها، تپه ها یا رشته کوه
Mesa –
از mesa اسپانیایی که در لغت به معنای میز است
Pueblo –
خانه ای به سبک صخره ای از بومیان آمریکا که از کلمه اسپانیایی به معنای دهکده نام گذاری شده است.
Tornado –
برگرفته از واژه اسپانیایی tronada، – کلمه ای (که به ندرت) برای رعد و برق استفاده می شود – امروزه اسپانیایی ها از tornado یا trueno استفاده می کنند.
Hurricane –
اقتباس انگلیسی از huracánاسپانیایی، یک واژه قرضی اسپانیایی از Taino.
The El Niño and La Niña
الگوهای آب و هوای ال نینو و لا نینا – به پسر و دختر ترجمه کنید.
شایان ذکر است: انگلیسی همچنین اغلب از نام های اسپانیایی برای حیواناتی که بومی قاره آمریکا هستند استفاده می کند.
armadillo, llama, alpaca, chinchilla, iguana, bronco, and even mosquito.
کلمه انگلیسی alligator از el lagarto، کلمه اسپانیایی به معنی مارمولک گرفته شده است.

صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد! در اینجا 12 نمونه عالی از هم خانواده های اسپانیایی آورده شده است
همزادها کلماتی هستند که از یک ریشه زبانی – در این مورد، لاتین – می آیند.
این شامل کلماتی می شود که در انگلیسی و اسپانیایی یکسان هستند و همچنین کلماتی با تفاوت در املا و تلفظ یکسان هستند.
اگر در حال یادگیری اسپانیایی هستید، به دنبال همزادهایی باشید که به شما در حدس زدن معانی کلمات کمک کنند. تعداد زیادی از این جفت کلمات مفید در انگلیسی وجود دارد که یادگیری اسپانیایی را تقریباً از هر زبان دیگری آسان تر می کند.
در اینجا 12 مثال عالی آورده شده است:
Universidad – university
Montaña – mountain
Excelente – excellent
Problema – problem
Carro – Car
Parque – park
Comenzar – to start, commence
Necesitar – to need
Árbol – tree (arborist, arboretum)
Creer – to believe (credence, credible, creed)
Hospital – hospital
Personal – personal

نکته برتر

شما همچنین می توانید چیزی در مورد یک کلمه اسپانیایی از پسوندهای رایج حدس بزنید. به عنوان مثال، –ito یا -ita به معنای نسخه کوچکتر چیزی است، مانند casita (خانه کوچک)، یا نام مستعار زیبا amorcito (عشق کوچک).
اما مراقب دوستان دروغین به زبان اسپانیایی و انگلیسی باشید
یه لحظه منتظر بمانید!
در حالی که هم خانواده ها بسیار مفید هستند، با احتیاط ادامه دهید. همه کلمات مشابه در انگلیسی و اسپانیایی معنی یکسانی ندارند. ما این کلمات فریبنده را “false friends” می نامیم، زیرا آنها آشنا به نظر می رسند اما می توانند به شما خیانت کنند.
در اینجا چند نمونه از دوستان دروغین به زبان اسپانیایی و انگلیسی آورده شده است:
Lectura means reading, not a lecture
Embarazado means pregnant, not embarrassed
Librería means bookstore, not library
Sensible means sensitive, not sensible