کلماتی که طی 10 سال گذشته وارد انگلیسی شده اند.(portmanteau)

زبان ها، همچون ما زنده هستند. آن ها رشد می کنند، خودشان را برای بقا وفق می کنند و موثر باقی می مانند. در زبان هر از چند گاهی کلمات جدیدی به زبان اضافه می شود که معمولا از ترکیب دو کلمه قدیمی تشکیل شده‌اند. به این کلمات portmanteau می گویند. در این مقاله چند مورد از کلماتی که به تازگی وارد زبان انگلیسی شده اند را بررسی خواهیم کرد:

لیست portmanteau ها:

( اسم) Screen + teenager = Screenager – noun

صفحه نمایش+جوان

این کلمه به معنای شخص جوانی است که وقت زیادی را برای تکنولوژی صرف می کند.

مثال:My son wants me to buy him the new LG phone. He spends all day on his phone and computer. He is such a screenager!

 (اسم، فعل) Humble + Brag = Humblebrag – verb, noun

تواضع+لاف زدن

برای بیان کردن چیزی به صورتی که اول تواضع را نشان می دهد ولی هدف اصلی آن چیز، جلب توجه باشد.

مثال: She says, “I hate being mistaken for a super model.” Actually, she loves it. She is just humblebragging

 (اسم) 3. Friend  + Enemy = Frenemy – noun

دوست+دشمن

شخصی که تظاهر می کند دوست شماست ولی در حقیقیت دشمن شماست.

مثال: She tells me she loves hanging out with me. But as soon as I am gone, she tells everyone she hates me. What a frenemy

(اسم) Twitter + -rati = Twitterati – noun

توییتر+خداوندگار عشق

استفاده مکرر و بر شور از شبکه اجتماعی توییتر

مثال: She used to visit me every afternoon. But after she joined the Twitterati, she doesn’t even have time to say “Hi”

(فعل) Photograph + Bomb = Photobomb – verb

عکس+بمب

خراب کردن عکس با ظاهر شدن ناگهانی در عکس

They were just about to take a photo. Then, a man in a banana suit jumped in and photobombed the picture

این ها نمونه هایی از کلمات جدید (portmanteau) زبان انگلیسی بودند.آیا کلمات دیگری می شناسید؟ با موسسه زبان آفاق در بخش نظرات در میان بگذارید.