ماه ها، فصل ها، و نوشتن تاریخ به انگلیسی

ماه های سال- Months of the Year

جدول زیر ماه های سال مورد استفاده در کشورهای انگلیسی زبان و بسیاری از نقاط دیگر جهان را نشان می دهد. این لیست ترتیب ماه ها را از ژانویه (ماه 1) نشان می دهد.

اختصارات یا شکل های کوتاه نشان داده شده رایج ترین هستند، اما مخفف های دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشد، به عنوان مثال: Ja./Fe. /Ma. یا J./F./M.

ستون روزها،  تعداد روزهای ماه را نشان می دهد. همه ماه ها 30 یا 31 روز دارند، به جز فوریه که 28 روز دارد (29 روز در سال کبیسه).

 نکته!

هر چهار سال یک بار، ماه فوریه به جای 28 روز، 29 روز دارد، این سال را «سال کبیسه» و روز 29 فوریه را «روز کبیسه» می‌نامند. یک سال کبیسه به جای 365 روز معمولی، 366 روز دارد. بیشتر سال هایی که می توان به طور خالص بر چهار تقسیم کرد، سال های کبیسه هستند. به عنوان مثال، سال های 2016، 2020 و 2024، سال های کبیسه هستند.

فصل ها تقریبی هستند و به عرض جغرافیایی بستگی دارند. برخی از نقاط جهان فقط سه فصل دارند. فصول نشان داده شده در اینجا برای منطقه معتدل شمالی (به عنوان مثال آمریکای شمالی) است. در نیمکره جنوبی، فصول برعکس است.

 فصل ها در زبان انگلیسی-Seasons in English

فصل یکی از چهار دوره سال است که با شرایط خاص آب و هوا، دما و غیره مشخص می شود. چهار فصل در سال وجود دارد  که عبارتند از:

• Summerتابستان
• Winterزمستان
• Springبهار
• Autumn (in the rest of the world) / Fall (used in U.S.) پاییز

هر فصل سه ماه و ویژگی های خاص خود را دارد . اسامی ماه های هر فصل را پیشتر در جدول بالا دیدیم.

نکات مهم!!

1) ماه های فصول همه با حروف بزرگ نوشته می شوند. از طرفی فصل ها با حروف بزرگ نوشته نمی شوند.

مثال ها:

• It has been very dry summer. تابستان بسیار خشکی بوده است.
• He died in January. او در ژانویه درگذشت.

2) استفاده از “in” و “on” به عنوان حروف اضافه با ماه ها و فصول سال:

In با ماه ها و فصل ها استفاده می شود. اما برای روزهای خاصی استفاده نمی شود.به عنوان مثال:

• She likes swimming in summer. او عاشق شنا کردن در تابستان است.
• He will come back in April.    او در آوریل باز خواهد گشت.

on برای روزهای خاصی در طول یک ماه استفاده می شود. به عنوان مثال:

• My son’s birthday is on 10th May. تولد پسرم 10 اردیبهشت است.
• They will get married on 30th August. آنها در 30 آگوست ازدواج خواهند کرد.

3) استفاده از “in” یا “in the” با فصل ها

ما می توانیم از هر دوی آنها با فصل استفاده کنیم. اما اگر در مورد فصل خاصی صحبت می کنیم، باید از in theبا فصل استفاده کنیم. به عنوان مثال:

• Days get dark late in ( the ) summer. ( “in” or “in the” – it doesn’t matter )

روزها در اواخر تابستان تاریک می شوند. (“in” یا “in the” – مهم نیست)

• The president will call an election in the autumn. ( It is a specific season so we should use “in the” before season )

رئیس جمهور در پاییز انتخابات برگزار خواهد کرد. (این یک فصل خاص است بنابراین باید از in the قبل از فصل استفاده کنیم)

نوشتن تاریخ- Writing the Date

چندین روش مختلف برای نوشتن تاریخ به زبان انگلیسی وجود دارد. آنها از رسمی تا غیر رسمی متفاوت هستند و تفاوت هایی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد. جدول زیر چند فرمت معمولی را نشان می دهد.

انگلیسی بریتانیایی: سال-ماه-روز

انگلیسی آمریکایی: سال-روز-ماه

توجه: اینکه از کدام قالب استفاده شود، مسئله رسمیت، ادب و انتخاب شخصی است. به طور کلی، قالب های طولانی تر، مانند B یا C، مؤدبانه تر هستند (زیرا برای خواننده احترام بیشتری قائل هستند). قالب‌های کوتاه‌تر، مانند D یا E، در موقعیت‌های کمتر رسمی استفاده می‌شوند، برای مثال یادداشت، نامه بین دوستان یا نامه تجاری غیرشخصی. فرمت F نسبتاً رسمی است و معمولاً در فاکتور یا سند رسمی یا فنی دیده می شود. فرمت A بسیار رسمی است و عمدتاً در موارد چاپی استفاده می شود، به عنوان مثال دعوت نامه عروسی. قالب‌های عددی ممکن است از نقطه (.) یا خط فاصله (-) به جای اسلش (/) استفاده کنند، برای مثال: 14.3.2016 یا 03-14-16

نکته!

توجه داشته باشید که قالب دیگری وجود دارد که تاریخ را به صورت عددی به ترتیب سال-ماه-روز می نویسد، به عنوان مثال: 2016/03/14. این در انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی نادر است و عمدتاً در اسناد رسمی یا فنی استفاده می شود.

روزها ی هر ماه عبارتند از: