مجموعه دیالوگ های مشهور (سری اول)

از امروز در موسسه زبان آفاق قصد داریم تا در هر هفته، مجموع 10 دیالوگ از فیلم های مختلف با زبان انگلیسی و ترجمه فارسی قرار دهیم.امیدواریم از این دیالوگ ها لذت ببرید.

Lester Burnham: Remember those posters that said, “Today is the first day of the rest of your life”? Well, that’s true of every day but one…the day you die

Lester Burnham: اون پوستر هایی که روشون نوشته بود: «امروز اولین روز از باقی زندگانیتان است» رو یادته؟ خب اون برای هر روز درسته به جز روزی که قراره بمیری.

(American Beauty (1999

.Thanos: The hardest choices require the strongest wills

Thanos: سخت‌ترین انتخاب ها به قوی ترین اراده ها نیاز دارند.

(Avengers: Infinity War (2018

.Bruce Wayne: I wanted to save Gotham. I failed
.Alfred Pennyworth: Why do we fall sir? So that we can learn to pick ourselves up
?Bruce Wayne: You still haven’t given up on me
.Alfred Pennyworth: Never

Bruce Wayne: من می خواستم گاتهام رو نجات بدم. شکست خوردم.

Alfred Pennyworth: ما چرا زمین می خوریم قربان؟ به خاطر اینکه یاد بگیریم بعدش خودمون رو جمع و جور کنیم.

Bruce Wayne: تو هنوز از من نا امید نشدی؟

Alfred Pennyworth: هرگز.

(Batman Begins (2005

T’Challa: In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers. We must find a way to look after one another.

T’Challa: در زمان بحران، عاقل پل می سازد و احمق مانع. ما باید یک راهی پیدا کنیم که حواسمان به هم باشد.

(Black Panther (2018

.Batty: All those moments will be lost in time… like tears in rain. Time to die

Batty: همه اون لحظات تو زمان گم میشه… مثل اشک ها در باران. وقته مردنه.

(Blade Runner (1982

.William Wallace: Every man dies, not every man really lives

William Wallace: هر مردی می میرد، هر مردی واقعا زندگی نمی‌کند.

(Brave heart (1995

.Dr. Abraham Erskine: A weak man knows the value of strength

 Dr. Abraham Erskine: یک مرد ضعیف قدر نیرو رو می‌داند.

Captain Richard Phillips: Well, your problem isn’t me talking, your problem is you not listening.

Captain Richard Phillips: خب، مشکل تو حرف زدن من نیست، مشکل تو گوش نکردنه.