صحبت راجع خانواده در زبان انگلیسی

چگونه در مورد خانواده خود به زبان انگلیسی صحبت کنیم

صحبت کردن در مورد خانواده باید یکی از ساده ترین کارها در زبان انگلیسی باشد. این افراد خانواده شما هستند، پس باید آنها را به خوبی بشناسید. صحبت کردن در مورد خانواده برای بیش از پنج دقیقه نباید برای شما مشکلی ایجاد کند. اما بسیاری از دانش آموزان با این موضوع دچار مشکل می شوند و نمی دانند چه بگویند.

اگر علاقمند به آموزش زبان هستید میتونید دوره های آموزش آنلاین زبان رو در صفحه ” دوره های آنلاین زبان ” مشاهده کنید.

در این راهنما در موسسه زبان آفاق ما چندین موضوع را که می‌توانید در مورد آنها صحبت کنید. از توصیف آنها و شکل ظاهری آنها گرفته تا فعالیت‌هایی که دوست دارید با هم انجام دهید تا برنامه‌ها و داستان‌های آینده را برایتان آماده کرده ایم.

 ? How many people in your family? And who are they چند نفر در خانواده شما هستند؟ و آنها چه کسانی هستند؟

هنگامی که برای اولین بار شروع به معرفی خانواده خود می کنید، فقط باید چند نکته ساده اولیه در مورد آنها بگویید. خانواده شما چند نفر هستند؟ و این افراد چه کسانی هستند؟ قبل از اینکه وارد جزئیات شوید، شنونده باید یک تصویر کلی از خانواده شما به دست آورد.

فرض کنید شما از یک خانواده چهار نفره آمده اید – مادر، پدر، خواهر بزرگتر و شما. می توان گفت:

There are four people in my family — me, my mum and dad, and my older sister.

اکنون تصویر کلی بسیار روشنی از خانواده شما و اینکه آنها چه کسانی هستند داریم.

انواع دیگر معرفی اولیه خانواده شما می تواند به شرح زیر باشد:

I come from a small family — there are just three of us. Me, my mother and father.

My family is very big. There are seven of us. Me, my mum and dad, my three brothers and our little sister.

گاهی ممکن است افراد برای توصیف اندازه خانواده خود بگویند خانواده هسته ایnuclear family. این برای توصیف یک خانواده چهار نفره – دو والدین و دو فرزند – استفاده می شود.

I come from a nuclear family — my mum and dad, me and my big brother.

Nuclear family حالی که در گذشته از این اصطلاح استفاده می کردیم، امروز کمی کهنه شده است. اما همچنان می توانید از آن استفاده کنید.

برخی از خانواده ها ممکن است فقط یک والدین داشته باشند. چگونه در این مورد صحبت کنیم؟

In my family, it’s just me and my mum. I don’t have any brothers or sisters.

∞

There’s just me and my dad in my family. No brothers, no sisters.

لطفا از این عبارت استفاده نکنید!

یکی از اصطلاحاتی که شنیده‌ام در آزمون‌های آیلتس استفاده می‌شود «اعضای خانواده» است. مثلا؛

I have four family members.

در انگلیسی بسیار عجیب به نظر می رسد. خانواده شما نزدیکترین و عزیزترین افراد برای شما هستند – آنها عضو members نیستند. ما فقط اعضای یک باشگاه یا یک جامعه داریم.

?Where Do All Your Family Live

خانواده شما کجا زندگی می کنند؟

برای ایجاد تصویر بزرگتر در معرفی خود، باید در مورد محل زندگی خانواده خود صحبت کنید. کدام شهر؟ در خانه؟ در یک آپارتمان؟ بیایید به برخی از گزینه ها نگاه کنیم.

We all live in a small city in Thailand. We live in a house — it’s a small house but big enough for all the four of us.

∞

I live with my family in Beijing. We live in an apartment. There are only three of us, so there is plenty of room for us.

به غیر از شهر و کشوری که در آن زندگی می کنید، و نوع خانه ای که در آن زندگی می کنید، نیازی به گفتن چیزهای بیشتری ندارید. اما شاید یک نفر از خانواده شما با شما زندگی نمی کند. چگونه در این مورد صحبت کنیم؟

We all live in a house in the suburbs of Kuala Lumpur. But my sister doesn’t live with us. She is at college in Canada, so she lives there. I think she lives in a student dormitory, but I’m not sure.

∞

My family & I live in an apartment in Tokyo. My older brother is married though and has his own family now. They live in their own apartment — it’s not too far from us.

?Who Are All the People in Your Family

افراد خانواده شما چه کسانی هستند؟

این جایی است که شما جزئیات کمی در مورد هر یک از افراد خانواده خود ارائه می دهید. می توانید نام آنها و کارهایی که انجام می دهند – شغل یا دانش آموز – را بگویید. در این مرحله، این تنها چیزی است که باید در مورد آن صحبت کنید. بیایید نگاهی به برخی از موارد برای گفتن بیاندازیم:

Well, there’s my dad — he works for a construction company. I think he’s a manager of some kind. And my mum — she does some work at home, writing articles.

And my sister, Chloe, she’s at university — she’s studying marketing in Australia.

And then me. I’m still at school.

∞

So, my dad — he’s a teacher — he teaches computer stuff there. And my mum works in a kindergarten. My older brother, Sam, is working — but I can’t remember what he does. My younger brother, Luke, is in middle school, and I am in high school.

معمولاً وقتی در مورد والدین خود به زبان انگلیسی صحبت می کنیم، نام آنها را نمی آوریم. ما نام آنها را می دانیم، اما از آنها استفاده نمی کنیم – و نام آنها را به دیگران نمی گوییم مگر اینکه آنها بپرسند. اما ما نام برادران و خواهران خود را به دیگران می گوییم.

?What Do They Look Like? What Kind Of People Are They

آنها چه شکلی هستند؟ آنها چه نوع مردمی هستند؟

همانطور که همه خانواده خود را توصیف می کنید، فقط باید شرح مختصری از هر فرد ارائه دهید. در یک توضیح مختصر، می توانید فقط در مورد قد، فرم بدن و برخی ویژگی های کلی دیگر مانند رنگ مو و ویژگی های متمایز صحبت کنید. اگر در مورد هر فرد برای مدت طولانی صحبت می‌کردید، می‌توانید به جزئیات بیشتری بپردازید – اما به خاطر خانواده‌تان، فقط همه چیز را ساده نگه دارید. همین امر در مورد شخصیت آنها نیز صدق می کند – نیازی به ارائه جزئیات زیاد نیست. یک بررسی کلی کافی است. بیایید به چند ایده نگاه کنیم…

My dad is pretty tall and thin. His hair is dark brown, but he is losing it now, so he has very little hair. He’s kind of quiet most of the time.

∞

My mum is short — actually much shorter than my dad — and she has a lot of energy. She is always active and doing things. She’s funny too — she has a great sense of humor.

Then there’s my big sister — she’s beautiful and has long hair and green eyes. But she is always angry these days — and not just with me, with everyone. We just stay out of her way.

∞

My dad is a little bit fat, and he wears glasses. He is pretty strict with me and my brother, especially about studying. If he catches us playing computer games when we should be doing our homework, he will lose his temper.

∞

My mum is more easy-going. She thinks studying is important, but she lets us do things we like to do too. She used to have black hair, but it’s gone a little grey in the last few years. She is always singing around the house.

∞

My dad always seems busy — he works a lot. He is about the same height as me, but he is fat. He doesn’t have time for sport. My mum is slim though — she goes running every morning, and she only eats healthy food. Unlike my dad.

∞

My little sister is very cute. She is always playing tricks on me and likes to joke around. She has long black hair and a cheeky smile.

در این قسمت، تنها کاری که باید انجام دهید این است که توضیح مختصری از ظاهر آنها و ایده ای در مورد شخصیت آنها ارائه دهید.

?What Do You Like To Do Together

چه فعالیت هایی را دوست دارید با هم انجام بدهید؟

اکثر خانواده ها از انجام برخی فعالیت ها با هم لذت می برند. حتی اگر صرفاً صرف غذا خوردن با هم باشد – بعضی از کارها وجود دارد که خانواده ها همیشه با هم انجام می دهند. اینها چند ایده هستند که باید به آنها نگاه کنید:

My mum always insists that the family sits together and has Sunday lunch together. It is very important to her. We have a big lunch and it is a good time to talk together and share things about our lives.

∞

We always go on holiday every year together. My dad loves to plan this big holiday — he makes me and my sister join him at the dinner table and we go over travel destinations.

Then about one week before we go, we start preparing what to take. It’s always a really great time, and I look forward to it every year.

∞

My brother and my dad & I like to go fishing together. To be honest, my dad really enjoys fishing —My brother & I just like to go and look around by the river and the boats.

در مورد کارهایی که دوست دارید با خانواده خود – یا برخی از اعضای خانواده خود انجام دهید – فکر کنید و سپس در مورد آن صحبت کنید. شاید از زمانی که با خانواده خود کاری انجام دادید، داستان جالبی برای گفتن داشته باشید.

?Who Are Your Extended Family

خانواده بزرگ شما چه کسانی هستند؟

خانواده بزرگ شما افرادی خارج از خانواده نزدیک شما هستند. معمولاً منظور ما افرادی مانند پدربزرگ و مادربزرگ، عمو، خاله و عمه است. شما می توانید این افراد را به روش های زیر معرفی کنید:

I only have my grandfather on my mum’s side and my grandmother on my dad’s side who is still around. The others have passed away.

On my dad’s/mum’s side به معنای بستگانی است که از خانواده پدر یا خانواده مادر شما می آیند. Still around این یک راه مودبانه و حساس تر برای گفتن هنوز زنده است. در زبان انگلیسی، ما ترجیح می دهیم از کلمات و عبارات بسیار حساس در هنگام صحبت در مورد مرگ استفاده کنیم. Passed away این روش قابل قبول تری برای گفتن اینکه آنها مرده اند است.

هنگام صحبت در مورد موضوع مرگ به زبان انگلیسی مراقب باشید.

مردم اغلب در مورد اینکه چند پسر عمو …دارند صحبت می کنند.

I have a lot of cousins — I think around thirty or more. If we have a big family get together, the house is very crowded.

∞

I have three cousins. One of them I see all the time, we are like sisters. But the others live far away, so I don’t see them very often.

و ممکن است در مورد خاله یا عموهایی که داریم صحبت کنیم.

When I was very young, I went to see a football game with my uncle and cousins. My uncle is a lifelong fan of Arsenal football club.

∞

One of my aunts likes to read the same kind of books I like. So I like to talk to her about books she has read to get some ideas of other things to read.

توجه داشته باشید

در زبان انگلیسی، اغلب می توانیم یک کلمه را برای اشاره به بسیاری از بستگانمان بگوییم. این کلمات عبارتند از:

• Grandfather
• Grandmother
• Aunt
• Uncle
• Cousin
• Niece
• Nephew

ما می‌دانیم که در بسیاری از زبان‌های دیگر – به‌ویژه زبان‌های آسیایی – کلمات متفاوتی برای هر فرد در خانواده وجود دارد.

?What Do You Like About Your Family? And what do you not like

چه چیزی را در مورد خانواده خود دوست دارید؟و چه چیزی را دوست ندارید؟

آنها خانواده ما هستند – البته، چیزهای زیادی در مورد آنها دوست داریم. و چیزهای زیادی وجود دارد که ما در مورد آنها دوست نداریم. هنگام معرفی خانواده خود می توانید در مورد این موارد صحبت کنید.

My dad has got a really great sense of humor — he says really funny things at times. But he has this annoying habit of whistling around the house. It drives all of us insane, but he cannot stop doing it.

∞

My sister is really good at math. If I ever have trouble with my math’s homework, I know I can rely on my sister to help me. She thinks math is easy. But one thing that drives me mad about her is her music. She plays loud rock music from her room. It sounds terrible!

اگر یک یا دو جمله را که در مورد یکی از خانواده خود دوست دارید و به دنبال آن چیزی که در مورد همان شخص دوست ندارید بگویید، باعث می شود انگلیسی شما روان تر به نظر برسد.

Future Plans For Your Family

برنامه های آینده برای خانواده شما

هیچ یک از ما نمی توانیم بگوییم که آینده چه خواهد کرد. اما سعی کنید تصور کنید که آینده خانواده شما چه خواهد بود. شاید در حال حاضر برنامه‌هایی در دست است – خواهرتان قصد دارد برای تحصیل به خارج از کشور برود یا برادر بزرگ‌ترتان ازدواج کند. همچنین می توانید در مورد امیدها و رویاهای خانواده خود صحبت کنید.

My sister is going to Australia next year. She will start college and study there. She is very excited about it.

∞

My brother is planning his wedding right now. He will marry his fiancé in a big ceremony. All of my cousins, aunts and uncles will be there. My dad is really worried about how much it will cost!

∞

My mum hopes I will do well in my high school tests. Then she wants me to go to university. She said she wants me to be a doctor — but I would like to be a writer.

Tell Stories About Your Family

درباره خانواده خود داستان بگویید

یکی از بهترین کارهایی که می توانید در مورد خانواده خود انجام دهید این است که داستانی در مورد آنها تعریف کنید. این واقعا می تواند به توصیف خانواده شما به شیوه ای عالی کمک کند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که داستان را به ترتیب زمانی درست بیان کنید و سعی کنید آن را جالب جلوه دهید.

When my brother and I were little kids, dad used to take us to the forest near where we lived. There was a boating pond there, and we used to run around exploring things and looking for frogspawn.

As we ran around, my dad used to bury coins in the bank of the pond. And when my brother and I got back from running around, he would tell us that pirates buried their treasure beside the pond.

This would be impossible! But we never thought about this…

So we dug the banks of the pond looking for treasure and we found the coins my dad buried there.

We thought we had found gold and silver!

داستان می تواند خنده دار، غم انگیز، هیجان انگیز باشد. این می تواند در مورد یک حادثه خطرناک یا چیزی باشد که شما را بسیار خوشحال کرده است. به داستانی در مورد خانواده خود فکر کنید – باید داستان های زیادی برای گفتن داشته باشید.

جمع بندی

امیدوارم در معرفی خانواده خود نکاتی را به شما ارائه داده باشیم که باید به آنها فکر کنید. باید دریابید که چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد – بالاخره آنها خانواده شما هستند.

فقط کافی است هر بخش بالا را مرور کنید و سعی کنید راه هایی برای صحبت در مورد خانواده خود با استفاده از همان تمرین بیاندیشید. اگر تمام الگوهای بالا را به وضوح دنبال کنید، احتمالاً می توانید بیش از ده دقیقه در مورد خانواده خود صحبت کنید!

Basic Terms

• Mother: Your “mother” is your female parent.
• Father: Your “father” is your male parent.
• Grandfather: Your “grandfather” is your mother or father’s father.
• Grandmother: Your “grandmother” is your mother or father’s mother.
• Son: Your “son” is your male child.
• Daughter: Your “daughter” is your female child.
• Grandson: Your “grandson” is your son or daughter’s male child.
• Granddaughter: Your “granddaughter” is your son or daughter’s female child.
• Brother: Your “brother” is your male sibling.
• Sister: Your “sister” is your female sibling.
• Uncle: Your “uncle” is your mother or father’s brother.
• Aunt: Your “aunt” is your mother or father’s sister.
• Cousin: Your “cousin” is the child of an uncle or aunt.
• Niece: Your “niece” is your brother or sister’s female child.
• Nephew: Your “nephew” is your brother or sister’s male child.
• Wife: Your “wife” is your female spouse.
• Husband: Your “husband” is your male spouse.
• In-laws: a special term we use for family members who are now yours through marriage. For example: sister-in-law
• Steps: “Steps” are family members who you’ve gained through a parent’s marriage rather than your own. For example: stepsister