حرف اضافه “a” در زبان فرانسه : کاربرد و مثال + تمرین

حرف اضافه “a” در زبان فرانسه

زبان فرانسه یکی از زیباترین، جذاب‌ترین و خوش‌تلفظ‌ترین زبان‌های زنده دنیا است و به‌همین‌علت هم بسیاری از افراد دوست دارند این زبان را یاد بگیرند؛ اما یادگیری این زبان شیرین به‌همین راحتی‌ها هم نیست و باید از هفت‌خوان رستم عبور کنید. یکی از مراحل این هفت‌خوان، یادگرفتن حرف اضافه “a” در زبان فرانسه و کاربرد آن است. در ادامه با ما همراه شوید تا در ارتباط با نحوۀ استفاده از این حرف اضافه کاربردی اطلاعاتی را به شما بدهیم.

حرف a در فرانسوی

زبان فرانسه با تمام شیرینی و جذابیتش دشواری‌های بسیاری دارد و یکی از این دشواری‌ها، حرف اضافه است. در زبان فرانسه حروف اضافه کاربرد زیادی دارند و هرکدامشان در ساختارهای مختلف جمله جای می‌گیرند. در این میان حرف à در زبان فرانسه یکی از پرکاربردترین حروف اضافه است و یادگیری آن برای هر زبان‌آموز فرانسه واجب است؛ بنابراین شما هم باید به‌طور کامل و جامع درباره این حرف اضافه هر اطلاعاتی وجود دارد را کسب کنید و سعی کنید در گفتار روزانه‌تان آن‌ را بیاورید.

به یاد داشته باشید که همۀ این موارد در دوره زبان کودک و دوره زبان بزرگسال موسسه زبان افق، به تفکیک آموزش داده می‌شود.

کاربرد a در فرانسوی

همان‌طور که گفتیم، حرف a در زبان فرانسه کاربردهای بسیاری دارد و برای انتقال مفاهیم مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. کاربردهای این حرف اضافه در زبان فرانسوی عبارت‌اند از:

• حرف اضافه زمان؛
• حرف اضافه مکان؛
• حرف اضافه مالکیت؛
• حرف اضافه تعریف؛
• حرف اضافه برای فعل؛
• حرف اضافه برای اشاره به نحوۀ استفاده از وسایل حمل‌ونقل؛
• حرف اضافه برای بیان هدف؛
• و … .

مثال a در فرانسوی

با کاربردهای حرف اضافه a در زبان فرانسه آشنا شدید؛ اما بدون خواندن و فهمیدن مثال‌های مختلف نمی‌توانید نحوۀ استفاده از این حرف اضافه را یاد بگیرید. نگران نباشید. ما در این بخش قصد داریم کاربرد این حرف اضافه مهم را در جملات مختلف برایتان شرح دهیم.

1. مثال حرف a در فرانسوی برای نشان‌دادن مکان:

‏Nous sommes à la cinéma

ما در سینما هستیم.

‏Je vis à tehran

من در تهران زندگی می‌کنم.

‏Nous voyageons à paris

ما به پاریس سفر می‌کنیم.

نکته: برای کشورهایی که اسمشان در زبان فرانسه جنس مذکر دارند یا از لحاظ گرامری، اسم جمع هستند نیز از این حرف اضافه استفاده می‌شود:

‏Je suis au japon

من در ژاپن هستم.

همچنین در زبان فرانسه بسیاری از افعال با حرف اضافه a ساخته می‌شوند و از این نظر نیز اهمیت دارد که بدانید کدام فعل‌ها با حرف اضافه همراه می‌شوند و کدام فعل‌ها به شکل ساده کاربرد دارند.

• ‏téléphoner à: تلفن‌کردن به

‏Je téléphone à Jim

من به جیم تلفن می‌کنم

• ‏écrire à: نوشتن به

‏J’écris à mon ami

به دوستم نامه می‌نویسم

• ‏répondre à quelqu’un: پاسخ‌دادن به

‏Vous répondez à votre ami

به دوست خودتان پاسخ می‌دهید

• ‏obéir à: اطاعت‌کردن از

‏Le chien obéit à son maître

آن سگ از صاحب خود اطاعت می‌کند

• ‏ressembler à: شبیه‌بودن به

‏Il ressemble à ses parents

به والدینش شبیه است

2. برخی از افعال نیز زمانی که به شکل مصدری به کار می‌روند همراه با حرف اضافه a می‌آیند:

• ‏aider à: کمک به؛
• ‏commencer à: شروع به؛
• ‏hésiter à: اجتناب از؛
• ‏penser à: فکرکردن به.

3. گاهی نیز حرف a برای نشان‌دادن مالکیت با فعل همراه می‌شود:

• ‏Ce livre est à Jak.

این کتاب به جک تعلق دارد.

• ‏Cet ordinateur est à pablo.

این کامپیوتر متعلق به پابلو است.

• ‏Le téléphone portable est à mark.

این موبایل متعلق به مارک است.

4. برای نشان‌دادن افعالی که معنای علاقه‌داشتن، توجه‌کردن، تفکرکردن و … را انتقال می‌دهند نیز از حرف اضافه a استفاده می‌شود:

• ‏Il s’intéresse à la cinema.

او به سینما علاقه دارد.

• ‏Fais attention à la film.

به فیلم توجه کن.

5. برای نشان‌دادن هدف و مقصد نیز از این حرف اضافه استفاده می‌شود:

• ‏Il a parvenu à réaliser son rêve.

او به آرزوی خود رسید.

6. برای نشان‌دادن زمان در زبان فرانسوی عموماً از حرف a استفاده می‌شود:

• ‏Je suis parti à 7h30 ce matin.

امروز صبح ساعت هفت و نیم رفتم.

• ‏Le film commence à 15 heures.

این فیلم ساعت ۱۵ شروع می‌شود.

7. برای اشاره به فاصله از این حرف اضافه استفاده می‌شود:

• ‏Paris se trouve à 40 kilomètres d’ici.

پاریس در ۴۰ کیلومتری اینجا است.

• ‏Cinema est à 20 minutes de la ville.

سینما ۲۰ دقیقه از شهر فاصله دارد.

8. جالب است بدانید گاهی برای احوال‌پرسی نیز از این حرف اضافه کمک گرفته می‌شود:

‏À bientôt: به‌زودی می‌بینمت.

9. برای نشان‌دادن ترکیب‌ها:

• ‏Une soupe à lait.

سوپ با شیر.

تمرین برای حرف a در فرانسوی

حال که با مثال،‌ نحوۀ استفاده از این حرف اضافه را یاد گرفتید، وقت آن رسیده است که با چند تمرین ساده خود را امتحان کنید!

جاهای خالی را با حرف اضافۀ مناسب پر کنید:

‏Les élèves sont _____école.

‏Je vais _____ vélo.

‏Je passe l’été _____ Paris.

دوستان علاقه مند به زبان فرانسه که فرصت حضور در کلاسهای زبان فرانسه را ندارند براحتی میتوانند با دوره های انلاین زبان ما به نتیجه مطلوب برسند.

سخن پایانی

کاربرد حرف اضافه “a” در زبان فرانسه بسیار زیاد است و اگر نتوانید به‌درستی نحوۀ استفاده از آن را یاد بگیرید، در مکالمات روزانۀ خود دچار مشکل خواهید شد؛ اما نگران نباشید! در دوره های آنلاین زبان برخی از مؤسسات مانند موسسه زبان آفاق می‌توانید به‌راحتی حتی جزئی‌ترین نکات مربوط به زبان فرانسه را آموزش ببینید.